Има ли Дядо Коледа?

„Да, Вирджиния, има Дядо Коледа“ е заглавието на уводна статия, появила се на 21 септември 1897 г. в издание на вестник „The Sun“ в отговор на въпроса на едно 8-годишно момиченце, което пише до вестника с молба да й отговорят на въпроса „Има ли Дядо Коледа“. Статията става неделима част от коледните традиции в САЩ и Канада и изразява истинско коледно настроение. Ето защо в навечерието на Коледа искаме да споделим с вас думите, написани от американския журналист Франсис Чърч, които силно ни развълнуваха.

Преводът на оригиналната статия е взет от http://bg.wikipedia.org.

 


Скъпи редакторе! Аз съм на 8 години.
Някои от моите малки приятели казват, че няма Дядо Коледа.
Татко казва: „Ако видиш нещо в „Сън“, значи е истина.“
Моля ви, кажете ми истината: има ли Дядо Коледа?
ВИРДЖИНИЯ О’ХАНЛЪН

 

Вирджиния, твоите малки приятели не са прави. Те са повлияни от скептицизма на скептична епоха. Те вярват единствено на това, което виждат. Мислят, че нищо, което малките им умове не разбират, не съществува. Всички умове, Вирджиния, независимо дали принадлежат на възрастни или на деца, са малки. Във великата наша вселена човекът е просто насекомо, мравка, по своя интелект в сравнение с безграничния свят около него и съзнанието, способно да разбере цялата истина и цялото знание.

Да, Вирджиния, има Дядо Коледа. Той съществува толкова очевидно, колкото любовта, щедростта и предаността, а ти знаеш, че тези неща изобилстват и дават на живота ти най-голямата красота и радост. Уви, колко ужасен би бил светът, ако нямаше Дядо Коледа. Би бил толкова ужасен, колкото ако нямаше Вирджинии. Нямаше да има детска вяра, поезия, романтика, които да правят това съществуване поносимо. Нямаше да има имаме друга радост освен тази, изпитвана чрез зрението и хладния разум. Вечната светлина, с която детството изпълва света, би била унищожена.

Да не вярваш в Дядо Коледа! Това е като да не вярваш във феи. Може да накараш баща си да наеме мъже, които да наблюдават всеки комин на Бъдни вечер, за да хванат Дядо Коледа, но дори и да не го видят да слиза, какво биха доказали? Никой не вижда Дядо Коледа, но това не е знак, че той не съществува. Най-истинските неща в света са тези, които нито децата, нито възрастните могат да видят. Виждала ли си феи да танцуват по поляната? Разбира се, че не си, но това не е доказателство, че те не са там. Никой не може да осъзнае или да си представи всички чудеса, които не са видени и които са невидими в този свят.

Можеш да счупиш детска дрънкалка и да видиш какво създава звука вътре, но има було, което покрива невидимия свят и което дори най-силните мъже, нито дори обединената сила на най-силните мъже, които някога са живели, могат да повдигнат. Само вярата, фантазията, поезията, любовта, романтиката могат да дръпнат настрани завесата и да ни покажат божествената красота и величие, които са там. Всичко ли е истинско? О, Вирджиния, в целия свят няма нищо по-реално.

Да има Дядо Коледа! Слава Богу, той е жив и живее завинаги. След 1000 години, Вирджиния, не, след 10 пъти по 10 000 години той ще продължава да носи радост на детското сърце.

 

25 comments on “Има ли Дядо Коледа?

  1. furtdso linopv каза:

    I believe this internet site has got some real good info for everyone. „A kiss, is the physical transgression of the mental connection which has already taken place.“ by Tanielle Naus.

  2. EllPlence каза:

    Amoxicillin Clavulanic Acid Dose Does Amoxil Cause Headaches cialis 5 mg best price usa Viagra 40 For 99 Propecia Does Hair Growth Improve Better With 5mg. Than With1mg About Keflex Antibiotic

  3. eebest8 back каза:

    „Greetings from Carolina! I’m bored to tears at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how quick your blog loaded on my phone.. I’m not even using WIFI, just 3G.. Anyways, great site!“

  4. Thanks for the article post.Thanks Again. Much obliged.

  5. Thanks a lot for the blog article.

  6. pink didlo video каза:

    „Incredible quest there. What occurred after? Take care!“

  7. best anal plugs каза:

    Thanks-a-mundo for the article post. Really Cool.

  8. computer brands каза:

    Great blog.Really looking forward to read more. Fantastic.

  9. „I have seen a great deal of useful issues on your web-site about personal computers. However, I’ve the judgment that laptop computers are still more or less not powerful more than enough to be a good choice if you often do jobs that require a great deal of power, for instance video croping and editing. But for internet surfing, statement processing, and majority of other frequent computer functions they are okay, provided you may not mind the screen size. Thank you for sharing your opinions.“

  10. I think this is a real great blog post.Thanks Again. Great.

  11. I really like and appreciate your post.Really looking forward to read more. Really Great.

  12. dildo reviews каза:

    I loved your blog article.Thanks Again. Great.

  13. Great blog post.Thanks Again. Really Great.

  14. Thanks a lot for the blog article. Fantastic.

  15. how to do anal sex каза:

    I think this is a real great blog.Thanks Again. Really Cool.

  16. stock investing каза:

    Very informative blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.

  17. lesbian каза:

    Thanks so much for the blog post.Thanks Again. Will read on…

  18. Urdu translation каза:

    Very good blog article.Thanks Again. Great.

  19. clit massage каза:

    I really liked your blog article.Really thank you! Will read on…

  20. Great, thanks for sharing this article.Thanks Again.

  21. goetia каза:

    I cannot thank you enough for the blog article.Much thanks again.

  22. Thanks for the post.Really thank you! Keep writing.

  23. Great, thanks for sharing this blog post. Awesome.

  24. best wand vibrator каза:

    Very informative article post.Much thanks again. Cool.

  25. Im thankful for the post.Thanks Again. Awesome.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.