Има ли Дядо Коледа?

„Да, Вирджиния, има Дядо Коледа“ е заглавието на уводна статия, появила се на 21 септември 1897 г. в издание на вестник „The Sun“ в отговор на въпроса на едно 8-годишно момиченце, което пише до вестника с молба да й отговорят на въпроса „Има ли Дядо Коледа“. Статията става неделима част от коледните традиции в САЩ и Канада и изразява истинско коледно настроение. Ето защо в навечерието на Коледа искаме да споделим с вас думите, написани от американския журналист Франсис Чърч, които силно ни развълнуваха.

Преводът на оригиналната статия е взет от http://bg.wikipedia.org.

 


Скъпи редакторе! Аз съм на 8 години.
Някои от моите малки приятели казват, че няма Дядо Коледа.
Татко казва: „Ако видиш нещо в „Сън“, значи е истина.“
Моля ви, кажете ми истината: има ли Дядо Коледа?
ВИРДЖИНИЯ О’ХАНЛЪН

 

Вирджиния, твоите малки приятели не са прави. Те са повлияни от скептицизма на скептична епоха. Те вярват единствено на това, което виждат. Мислят, че нищо, което малките им умове не разбират, не съществува. Всички умове, Вирджиния, независимо дали принадлежат на възрастни или на деца, са малки. Във великата наша вселена човекът е просто насекомо, мравка, по своя интелект в сравнение с безграничния свят около него и съзнанието, способно да разбере цялата истина и цялото знание.

Да, Вирджиния, има Дядо Коледа. Той съществува толкова очевидно, колкото любовта, щедростта и предаността, а ти знаеш, че тези неща изобилстват и дават на живота ти най-голямата красота и радост. Уви, колко ужасен би бил светът, ако нямаше Дядо Коледа. Би бил толкова ужасен, колкото ако нямаше Вирджинии. Нямаше да има детска вяра, поезия, романтика, които да правят това съществуване поносимо. Нямаше да има имаме друга радост освен тази, изпитвана чрез зрението и хладния разум. Вечната светлина, с която детството изпълва света, би била унищожена.

Да не вярваш в Дядо Коледа! Това е като да не вярваш във феи. Може да накараш баща си да наеме мъже, които да наблюдават всеки комин на Бъдни вечер, за да хванат Дядо Коледа, но дори и да не го видят да слиза, какво биха доказали? Никой не вижда Дядо Коледа, но това не е знак, че той не съществува. Най-истинските неща в света са тези, които нито децата, нито възрастните могат да видят. Виждала ли си феи да танцуват по поляната? Разбира се, че не си, но това не е доказателство, че те не са там. Никой не може да осъзнае или да си представи всички чудеса, които не са видени и които са невидими в този свят.

Можеш да счупиш детска дрънкалка и да видиш какво създава звука вътре, но има було, което покрива невидимия свят и което дори най-силните мъже, нито дори обединената сила на най-силните мъже, които някога са живели, могат да повдигнат. Само вярата, фантазията, поезията, любовта, романтиката могат да дръпнат настрани завесата и да ни покажат божествената красота и величие, които са там. Всичко ли е истинско? О, Вирджиния, в целия свят няма нищо по-реално.

Да има Дядо Коледа! Слава Богу, той е жив и живее завинаги. След 1000 години, Вирджиния, не, след 10 пъти по 10 000 години той ще продължава да носи радост на детското сърце.

 

46 comments on “Има ли Дядо Коледа?

  1. usb flash drive manufacturer

    […]below you’ll obtain the link to some internet sites that we feel it is best to visit[…]

  2. USB Flash Drive Factory

    […]please visit the internet sites we adhere to, including this one, because it represents our picks through the web[…]

  3. smt reflow oven каза:

    smt reflow oven

    […]The info talked about in the report are a number of the ideal obtainable […]

  4. …How to make chalkboard signage in Photoshop

    […]Have you ever wanted to be able to design any chalkboard you can imagine in just a few minutes? Now you can do all that and more. Download the awesome Chalkboard Megabundle Library here: http://bit.ly/chalkboard_megabundle […]

  5. w88 каза:

    w88

    […]Here is a good Blog You may Discover Intriguing that we Encourage You[…]

  6. Dave’s Original Mild Chili Recipe

    […]check beneath, are some absolutely unrelated web sites to ours, nevertheless, they are most trustworthy sources that we use[…]

  7. Moving company in Alexandria VA

    […]Every the moment inside a although we pick blogs that we study. Listed below are the most recent web-sites that we opt for […]

  8. bcom result каза:

    bcom result

    […]here are some links to web-sites that we link to mainly because we feel they may be really worth visiting[…]

  9. skolko vyhodnyh v janvare 2016

    […]the time to study or pay a visit to the content material or websites we’ve linked to beneath the[…]

  10. buy a domain name каза:

    buy a domain name

    […]Here are a number of the sites we advocate for our visitors[…]

  11. Furniture assembly experts

    […]usually posts some extremely exciting stuff like this. If you’re new to this site[…]

  12. sex toys kit каза:

    sex toys kit

    […]we prefer to honor lots of other world-wide-web internet sites on the internet, even when they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out[…]

  13. naga poker каза:

    naga poker

    […]Here are several of the websites we recommend for our visitors[…]

  14. فني صحي الكويت

    […]one of our guests not long ago proposed the following website[…]

  15. thrusting bunny vibe

    […]just beneath, are a lot of entirely not related web-sites to ours, even so, they are certainly really worth going over[…]

  16. all american whopper

    […]although web sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we really feel they are basically worth a go as a result of, so have a look[…]

  17. purple realisic jelly dildo

    […]below you will uncover the link to some web sites that we assume you ought to visit[…]

  18. top 5 vibrators каза:

    top 5 vibrators

    […]Here are some of the web sites we advise for our visitors[…]

  19. gorilla playset assembly

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  20. reclaimed wood information

    […]usually posts some pretty interesting stuff like this. If you are new to this site[…]

  21. trah besplatno voland gigporno trah_net_621 video seks

    […]below you’ll locate the link to some web-sites that we feel it is best to visit[…]

  22. סקס ישראלי

    […]Here are a few of the sites we recommend for our visitors[…]

  23. farming simulator 19 mods

    […]Every the moment inside a although we decide on blogs that we study. Listed beneath would be the latest web sites that we pick […]

  24. Slaapkamer inspiratie

    […]one of our visitors just lately recommended the following website[…]

  25. chuzh каза:

    chuzh

    […]Every once inside a when we decide on blogs that we read. Listed beneath are the latest internet sites that we pick out […]

  26. Brazzers mom каза:

    Brazzers mom

    […]the time to study or check out the subject material or web sites we have linked to beneath the[…]

  27. Recovery Center каза:

    Recovery Center

    […]very few internet websites that come about to become in depth below, from our point of view are undoubtedly properly worth checking out[…]

  28. otvaracie hodiny каза:

    otvaracie hodiny

    […]below you will uncover the link to some sites that we feel it is best to visit[…]

  29. Boys Games free download for pc

    […]usually posts some pretty intriguing stuff like this. If you’re new to this site[…]

  30. laptop app каза:

    laptop app

    […]very couple of internet sites that happen to become detailed beneath, from our point of view are undoubtedly properly really worth checking out[…]

  31. codes каза:

    codes

    […]The information talked about within the write-up are several of the very best obtainable […]

  32. Calvin Klein Parfum

    […]we prefer to honor a lot of other web sites around the net, even though they aren’t linked to us, by linking to them. Below are some webpages really worth checking out[…]

  33. vibrator каза:

    vibrator

    […]although sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we feel they may be truly worth a go through, so possess a look[…]

  34. Office Furniture Dallas

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  35. free instagram followers

    […]Every as soon as in a whilst we pick out blogs that we study. Listed below are the latest sites that we pick […]

  36. news каза:

    news

    […]that could be the finish of this post. Right here you’ll find some web pages that we think you will enjoy, just click the hyperlinks over[…]

  37. photoshop tutorial

    designer clothing websites

  38. Used Interfaces by Varian Associates at Used-Line

    […]we came across a cool internet site that you just may possibly appreciate. Take a search if you want[…]

  39. jimmy choo каза:

    jimmy choo

    […]we like to honor lots of other web web-sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out[…]

  40. Lego 60108 каза:

    Lego 60108

    […]Here are several of the websites we advise for our visitors[…]

  41. dolce and gabbana каза:

    dolce and gabbana

    […]always a significant fan of linking to bloggers that I enjoy but really don’t get lots of link really like from[…]

  42. iptv channels каза:

    iptv channels

    […]just beneath, are many absolutely not connected websites to ours, even so, they are certainly worth going over[…]

  43. voyance par téléphone

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated data, nonetheless genuinely worth taking a look, whoa did one find out about Mid East has got additional problerms too […]

  44. lc 43lb371u pdf каза:

    lc 43lb371u pdf

    […]just beneath, are a lot of completely not connected internet sites to ours, on the other hand, they’re surely really worth going over[…]

  45. vibrators for women

    […]always a big fan of linking to bloggers that I enjoy but do not get quite a bit of link like from[…]

  46. Tubidy Mp3 каза:

    Tubidy Mp3

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]